CATALOGO PRODOTTI — SCHEDE TECNICHE
Cablotech Industries S.p.A.
Documento: Schede tecniche, datasheet, codici SKU, normative applicabili, certificazioni, marchi, ciclo di vita
Responsabile: Filippo Negrini — Dir. R&D (specifiche tecniche) + Roberto Casini — Dir. Commerciale (dati di mercato)
Revisione: 4.2 — gennaio 2024
Classificazione: Uso commerciale esterno (versione completa) / Riservato (con listini prezzi)
STRUTTURA DEL CATALOGO
| Linea | Codice famiglia | Settore applicativo | N. SKU attivi | Fatturato 2023 |
|---|
| Industrial Control | CAB-IND-CU | Automazione industriale generale | 42 | € 4.372.000 |
| Robotica Chain Flex | CAB-ROB-CF | Catene portacavi, robot cartesiani | 38 | € 4.104.000 |
| Automotive Standard | CAB-AUTO-S | Cablaggio veicoli — applicazioni standard | 24 | € 3.420.000 |
| Automotive High Temp | CAB-AUTO-H | Motori, zone calde, powertrain | 18 | € 1.860.000 |
| Robotica Torsion | CAB-ROB-TR | Polsi robotici, applicazioni torsionali | 22 | € 2.432.000 |
| Marine Propulsione | CAB-MAR-P | Motori navali, propulsori, energie bordo | 16 | € 2.000.000 |
| Industrial Control Submarine | CAB-SUB-B | Pompe sommerse, applicazioni subacquee | 12 | € 1.596.000 |
| Marine Navigation | CAB-MAR-A | Strumentazione, navigazione, segnale | 20 | € 1.536.000 |
| Offshore ATEX | CAB-OFF-EX | Piattaforme offshore, zone ATEX 1 e 2 | 14 | € 1.480.000 |
| TOTALE | | | 206 SKU attivi | € 22.800.000 |
SCHEDA TECNICA 1 — CAB-ROB-CF (Robotica Chain Flex)
Descrizione e applicazione
Cavi altamente flessibili progettati per applicazioni in catene portacavi (energy chain) e guide lineari. Idonei per movimenti continui con cicli di flessione elevati. Applicazioni tipiche: robot cartesiani, macchine CNC, sistemi di handling, portali lineari.
Codici SKU principali
| SKU | N. conduttori × sezione | Ø esterno | Peso | Raggio min. flessione |
|---|
| CAB-ROB-CF-04-075 | 4 × 0,75 mm² | 7,2 mm | 68 g/m | 36 mm |
| CAB-ROB-CF-04-150 | 4 × 1,50 mm² | 9,1 mm | 104 g/m | 46 mm |
| CAB-ROB-CF-07-075 | 7 × 0,75 mm² | 9,8 mm | 112 g/m | 49 mm |
| CAB-ROB-CF-07-150 | 7 × 1,50 mm² | 12,4 mm | 168 g/m | 62 mm |
| CAB-ROB-CF-12-050 | 12 × 0,50 mm² | 10,6 mm | 128 g/m | 53 mm |
| CAB-ROB-CF-16-075 | 16 × 0,75 mm² | 13,8 mm | 196 g/m | 69 mm |
| CAB-ROB-CF-25-075 | 25 × 0,75 mm² | 17,2 mm | 284 g/m | 86 mm |
| CAB-ROB-CF-25-150 | 25 × 1,50 mm² | 21,6 mm | 412 g/m | 108 mm |
Specifiche tecniche
| Parametro | Valore |
|---|
| Materiale conduttore | Rame stagnato (Cu Sn) — corda finissima classe 6 (IEC 60228) |
| Sezione conduttore | 0,14 mm² — 2,50 mm² |
| Materiale isolante | PVC speciale altamente flessibile (mescola proprietaria Cablotech CB-F1) |
| Colore isolante | Numerazione progressiva con anello bianco (DIN 47100) |
| Calza di schermatura | Disponibile (variante -SC): calza in rame stagnato, copertura ≥85% |
| Materiale guaina esterna | PVC speciale altamente flessibile, colore RAL 7021 (nero grafite) |
| Tensione nominale U₀/U | 300/500 V |
| Tensione di prova | 2.000 V (50 Hz, 5 min) |
| Temperatura di esercizio | −30°C … +80°C (statico: −40°C … +80°C) |
| Classe di reazione al fuoco | IEC 60332-1 (non propagazione fiamma su cavo singolo) |
| Cicli di flessione garantiti | >5.000.000 cicli a raggio di curvatura = 5×Ø |
| Raggio di curvatura minimo dinamico | 5×Ø esterno |
| Resistenza agli oli | Parziale (PVC — non raccomandata immersione continua) |
| Resistenza UV | Limitata (non raccomandato per uso esterno prolungato) |
Normative applicabili
| Norma | Titolo | Applicabilità |
|---|
| IEC 60228 | Conductors of insulated cables | Classi conduttore (classe 6) |
| IEC 60227-2 | PVC insulated cables — Test methods | Prove isolamento |
| IEC 60332-1-2 | Flame propagation — single cable | Reazione al fuoco |
| VDE 0295 | Leiter für isolierte Leitungen | Equivalente tedesco IEC 60228 |
| DIN 47100 | Farbkennzeichnung | Colori identificazione conduttori |
| UL 758 | Appliance Wiring Material | Certificazione USA (varianti -UL) |
Certificazioni e marchi
| Certificazione | Numero | Ente | Validità |
|---|
| CE — Dichiarazione di conformità | DoC-CAB-ROB-CF-Rev3 | Cablotech (autocertificazione) | Continua |
| UL Listed (variante -UL) | E489234 — Cat. ZJNW | UL Solutions | fino a 13/11/2025 |
| RoHS 2 compliance | — | Autocertificazione | Continua |
SCHEDA TECNICA 2 — CAB-ROB-TR (Robotica Torsion)
Descrizione e applicazione
Cavi progettati per applicazioni con movimenti torsionali combinati a flessione, tipici dei polsi robotici a 6 assi. Garantiscono affidabilità per cicli di vita superiori a 5 milioni con angoli di torsione fino a ±360°.
Codici SKU principali
| SKU | N. conduttori × sezione | Ø esterno | Torsione max garantita |
|---|
| CAB-ROB-TR-04-075 | 4 × 0,75 mm² | 8,4 mm | ±270° / 1m di cavo |
| CAB-ROB-TR-04-150 | 4 × 1,50 mm² | 10,6 mm | ±270° / 1m |
| CAB-ROB-TR-07-075 | 7 × 0,75 mm² | 11,2 mm | ±270° / 1m |
| CAB-ROB-TR-07-150 | 7 × 1,50 mm² | 14,0 mm | ±270° / 1m |
| CAB-ROB-TR-12-050 | 12 × 0,50 mm² | 12,4 mm | ±360° / 1m |
| CAB-ROB-TR-12-075 | 12 × 0,75 mm² | 14,8 mm | ±360° / 1m |
Specifiche tecniche
| Parametro | Valore |
|---|
| Materiale conduttore | Rame stagnato — corda ultrafine classe 6+ (specifica Cablotech — filo Ø 0,04 mm) |
| Materiale isolante | TPE (elastomero termoplastico) — formulazione Cablotech CB-T2 |
| Guaina esterna | PUR (poliuretano) — resistenza superiore ad abrasione e oli |
| Tensione nominale | 300/500 V |
| Temperatura di esercizio | −40°C … +80°C |
| Cicli di torsione garantiti | >5.000.000 a ±270° su 1 m di cavo |
| Cicli di flessione (combinata) | >2.000.000 con raggio 7,5×Ø |
| Resistenza agli oli | Eccellente (guaina PUR) |
| Resistenza UV | Buona (PUR resiste all'invecchiamento) |
SCHEDA TECNICA 3 — CAB-OFF-EX (Offshore ATEX)
Descrizione e applicazione
Cavi per ambienti potenzialmente esplosivi in zone ATEX 1 e 2 (Gas group IIA/IIB/IIC). Applicazioni: piattaforme offshore, impianti petrolchimici, raffinerie, industria del gas. Il cavo è costruito con isolamento in PTFE (politetrafluoroetilene) che garantisce resistenza chimica e termica eccezionale.
Codici SKU principali
| SKU | N. conduttori × sezione | Ø esterno | Temperatura max | Classificazione ATEX |
|---|
| CAB-OFF-EX-02-150 | 2 × 1,50 mm² | 9,8 mm | +250°C | Ex e IIC T4-T6 |
| CAB-OFF-EX-03-150 | 3 × 1,50 mm² | 11,2 mm | +250°C | Ex e IIC T4-T6 |
| CAB-OFF-EX-04-150 | 4 × 1,50 mm² | 12,8 mm | +250°C | Ex e IIC T4-T6 |
| CAB-OFF-EX-04-250 | 4 × 2,50 mm² | 15,4 mm | +250°C | Ex e IIC T4-T5 |
| CAB-OFF-EX-07-150 | 7 × 1,50 mm² | 17,2 mm | +250°C | Ex e IIC T4-T6 |
| CAB-OFF-EX-12-075 | 12 × 0,75 mm² | 16,8 mm | +200°C | Ex e IIC T5-T6 |
| CAB-OFF-EX-19-150 | 19 × 1,50 mm² | 24,4 mm | +250°C | Ex d IIC T4 |
Specifiche tecniche
| Parametro | Valore |
|---|
| Materiale conduttore | Rame argentato (Cu Ag) — ottimale per alta temperatura |
| Materiale isolante | PTFE (politetrafluoroetilene) — formulazione proprietaria Cablotech CB-P3 (brevetto IT 0001394281) |
| Schermatura | Calza in acciaio inossidabile AISI 304 — copertura ≥90% |
| Guaina esterna | PTFE (versione standard) o SST 304 (armatura per versione -ARM) |
| Tensione nominale | 600/1000 V |
| Temperatura di esercizio | −60°C … +250°C (isolante PTFE) |
| Temperatura guaina | −60°C … +200°C (guaina PTFE esterna) |
| Classificazione ATEX | Ex e (sicurezza aumentata) e Ex d (a prova di esplosione) a seconda del codice |
| Resistenza chimica | Eccellente — praticamente inerente a tutti gli agenti chimici |
| Resistenza alla fiamma | Non propagazione (IEC 60332-3-22 cat. A) |
| Tracciabilità lotto | Obbligatoria — ogni metro marcato con numero lotto, data produzione, sezione |
Normative applicabili
| Norma | Titolo |
|---|
| IEC 60228 | Conductors |
| IEC 60079-0 | Explosive atmospheres — General requirements |
| IEC 60079-7 | Ex e — Increased safety |
| IEC 60079-1 | Ex d — Flameproof enclosures |
| ATEX Directive 2014/34/EU | Directive on equipment for explosive atmospheres |
| IEC 60332-3-22 | Flame propagation — bunched cables, cat. A |
| API RP 14F | Design/installation of electrical systems offshore |
Certificazioni e marchi
| Certificazione | N. certificato | Ente | Scadenza |
|---|
| Certificazione ATEX (EU) | ATEX-BV-2017-IT-0812 | Bureau Veritas Italia | 21/05/2027 |
| Marcatura CE + ATEX | Inclusa nella DoC ATEX | Cablotech | Continua |
| IECEx (mercato internazionale) | IECEx BVS 17.0041 | Bureau Veritas Int. | 21/05/2027 |
| Certificazione DNV (offshore) | DNV-TAC-2018-IT-00412 | DNV GL | 20/04/2028 |
SCHEDA TECNICA 4 — CAB-MAR-P (Marine Propulsione)
Descrizione e applicazione
Cavi per applicazioni navali nel settore della propulsione, distribuzione di bordo e sistemi di potenza. Costruiti con isolamento LSZH (Low Smoke Zero Halogen) per ridurre la propagazione di fumo e gas tossici in caso di incendio a bordo.
Codici SKU principali
| SKU | N. conduttori × sezione | Ø esterno | Peso | Certificazione nave |
|---|
| CAB-MAR-P-03-25 | 3 × 2,5 mm² | 13,2 mm | 284 g/m | BV + LR |
| CAB-MAR-P-03-40 | 3 × 4,0 mm² | 15,8 mm | 384 g/m | BV + LR |
| CAB-MAR-P-03-60 | 3 × 6,0 mm² | 18,4 mm | 512 g/m | BV + LR |
| CAB-MAR-P-03-100 | 3 × 10,0 mm² | 23,2 mm | 740 g/m | BV + LR |
| CAB-MAR-P-03-160 | 3 × 16,0 mm² | 28,4 mm | 1.080 g/m | BV |
| CAB-MAR-P-04-25 | 4 × 2,5 mm² | 15,6 mm | 368 g/m | BV + LR |
Specifiche tecniche
| Parametro | Valore |
|---|
| Materiale conduttore | Rame elettrolitico stagnato — classe 5 (IEC 60228) |
| Materiale isolante | LSZH speciale marino (mescola Distesa Polimeri DP-MAR-3 — qualificata BV) |
| Guaina esterna | LSZH — colore rosso mattone (RAL 3009 — standard navale) |
| Tensione nominale | 0,6/1 kV |
| Temperatura di esercizio | −40°C … +90°C |
| Emissioni fumi | <20% opacità (IEC 61034) |
| Assenza alogeni | Conforme IEC 60754-1 |
| Propagazione fiamma (fascio) | IEC 60332-3-22 cat. A |
| Resistenza all'acqua di mare | Testata — guaina non assorbe acqua salata |
Normative applicabili
| Norma | Descrizione |
|---|
| IEC 60092-350 | Electrical installations in ships — General requirements |
| IEC 60092-353 | Low voltage power cables |
| IEC 60332-3-22 | Flame propagation — cat. A |
| IEC 61034-2 | Smoke density measurement |
| IEC 60754-1 | Halogen content test |
| BV Rules Pt.C Ch.2 Sec.13 | Bureau Veritas — Ship Rules — Cables |
| Lloyd's Register ShipRight | Cable certification rules |
SCHEDA TECNICA 5 — CAB-IND-CU (Industrial Control)
Descrizione e applicazione
Cavi multipolari per controllo e segnale in ambienti industriali. Impiego generale in quadri elettrici, macchine utensili, impianti di automazione. La gamma più ampia del catalogo (42 SKU).
Codici SKU campione
| SKU | N. conduttori × sezione | Schermatura | Ø esterno | Note |
|---|
| CAB-IND-CU-04-075 | 4 × 0,75 mm² | No | 7,6 mm | Standard |
| CAB-IND-CU-04-075-SC | 4 × 0,75 mm² | Calza Cu Sn | 9,2 mm | Con schermo |
| CAB-IND-CU-07-150 | 7 × 1,50 mm² | No | 12,4 mm | Standard |
| CAB-IND-CU-12-075 | 12 × 0,75 mm² | No | 12,8 mm | Standard |
| CAB-IND-CU-25-075-SC | 25 × 0,75 mm² | Calza Cu Sn | 20,4 mm | Con schermo |
| CAB-IND-CU-02-150-PW | 2 × 1,50 mm² + 2 × 0,75 mm² | No | 10,2 mm | Power+segnale |
Specifiche tecniche
| Parametro | Valore |
|---|
| Materiale conduttore | Rame nudo o stagnato — classe 5 (IEC 60228) |
| Materiale isolante | PVC standard (tipo Yw, IEC 60227) |
| Guaina esterna | PVC grigio (RAL 7035) |
| Tensione nominale | 300/500 V (serie standard) / 0,6/1 kV (serie HD) |
| Temperatura di esercizio | −30°C … +70°C |
SEZIONE — NORMATIVE APPLICABILI PER LINEA DI PRODOTTO
| Linea | IEC principali | Norme nazionali | Certificazioni enti terzi |
|---|
| CAB-IND-CU | IEC 60227, IEC 60228 | CEI 20-14, CEI 20-22 | CE (autoc.) |
| CAB-ROB-CF | IEC 60228, IEC 60227-2, IEC 60332-1 | VDE 0295 | CE, UL 758 |
| CAB-ROB-TR | IEC 60228, IEC 60228, IEC 60811 | VDE 0295 | CE |
| CAB-AUTO-S | ISO 6722-1, LV112, ISO 19642 | — | CE |
| CAB-AUTO-H | ISO 6722-2, AEC-Q200 | — | CE |
| CAB-MAR-A | IEC 60092-350, IEC 60092-353 | — | BV, LR, DNV |
| CAB-MAR-P | IEC 60092-350, IEC 60092-353, IEC 61034 | — | BV, LR |
| CAB-OFF-EX | IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60332-3 | CEI EN 60079 | ATEX (BV), IECEx, DNV |
| CAB-SUB-B | IEC 60227, IEC 60811 (water resistance) | CEI 20-45 | CE |
SEZIONE — CICLO DI VITA PRODOTTO (PLC)
| Linea / Prodotto | Fase PLC | Anno lancio | Anno stimato EOL | Note |
|---|
| CAB-IND-CU (gamma base) | Maturità | 2003 | 2030+ | Prodotto core — nessuna scadenza prevista |
| CAB-ROB-CF (versione PVC) | Maturità | 2007 | 2027 | In corso sviluppo versione PUR/PVC ibrida |
| CAB-ROB-CF (versione PUR — nuova) | Crescita | 2022 | 2035+ | Tasso crescita +18%/anno |
| CAB-ROB-TR | Crescita accelerata | 2014 | 2035+ | Domanda robotica +22%/anno |
| CAB-AUTO-S | Maturità-Declino | 2005 | 2028 | Mercato ICE in rallentamento |
| CAB-AUTO-H | Crescita | 2018 | 2033+ | Crescita EV/ibrido traina domanda |
| CAB-MAR-A | Maturità | 2009 | 2030+ | Stabile |
| CAB-MAR-P | Crescita | 2012 | 2035+ | Navalmeccanica militare in espansione |
| CAB-OFF-EX | Crescita | 2017 | 2035+ | +42% nel 2023 — offshore in ripresa |
| CAB-SUB-B | Maturità | 2010 | 2030+ | Dipendente da investimenti acquedotti |
| CAB-IND-CU-02PW (power+signal) | Introduzione | 2023 | 2035+ | Nuovo lancio Q4 2023 |
SEZIONE — REGISTRO COMPLETO CODICI ARTICOLO (SKU MASTER LIST)
Il catalogo completo contiene 206 SKU attivi. Di seguito la nomenclatura e la struttura del codice articolo.
Logica del codice SKU Cablotech:
CAB - [LINEA] - [N.COND] - [SEZIONE] - [VARIANTE]
Esempi:
CAB-ROB-CF-07-075 = Cablotech, Robotica Chain Flex, 7 conduttori, 0,75mm²
CAB-ROB-CF-07-075-SC = Stesso + schermatura (SC=Screened)
CAB-OFF-EX-04-150-ARM = Offshore ATEX, 4×1,5mm², armato (ARM)
CAB-MAR-P-03-100-LR = Marine Propulsione, 3×10mm², certificato Lloyd's Register
Varianti di codice:
| Suffisso | Significato |
|---|
| -SC | Con schermatura (calza Cu o Al) |
| -ARM | Con armatura (nastro/calza acciaio) |
| -UL | Con certificazione UL Listed |
| -LR | Con certificazione Lloyd's Register aggiuntiva |
| -FR | Fire Resistant (mantenimento circuito in condizioni di incendio) |
| -HF | Halogen Free (senza alogeni, ma non necessariamente LSZH completo) |
| -DB | Double Banana — doppio schermo per alta immunità EMC |
| -OIL | Resistente agli oli — versione speciale guaina PUR |
Stato SKU al 31/12/2023:
| Stato | N. SKU |
|---|
| Attivo — prodotto in catalogo standard | 206 |
| In phase-out (ordinabile fino a esaurimento scorte) | 12 |
| In sviluppo (non ancora commercializzato) | 8 |
| Discontinuato (non più ordinabile) | 34 |